八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了第93章 温岑卿下
孟呦呦将温岑卿推到经典文学区后便打算离开。
抬眸间随意扫了几眼书架上的书又停住了脚步。
她看见了《雪国》韩侍桁的译本顿时起了兴趣。
孟呦呦的印象中川端康成的《雪国》在市面上有多个译本她偶然有一次在图书馆里看到了韩侍桁翻译的版本拿起来翻看了一个下午。
半文言文风格的载体初读起来会有些费劲但坚持读下去之后便能感受到那种独一份的古典韵味这是其他白话文的译本所不具备的魅力。
但后来她找遍了整个图书馆也未能找到下册去网上查阅后发现这个译本由于版权问题且与市场主流需求相悖渐渐不再出版印刷很难购买到原版书籍。
现如今在这里倒是任一个书店都能找得到。
孟呦呦将书从书架上抽了出来拿在手上翻开。
坐在一旁的温岑卿见状煦声开口：“你喜欢川端康成的书？” 孟呦呦的视线从书上短暂移开看向了说话的男人她点了点头“嗯还不错也谈不上特别喜欢。
” “这本书讲了什么？” 孟呦呦眼里泛起淡淡的疑惑“你没看过？” 温岑卿笑笑：“想听听你的看法可以吗？” 孟呦呦开始努力回忆这本书的内容如她所说她确实没有特别喜欢川端康成的书印象算不上深刻只是对这个译者的翻译风格颇有几分青睐。
想了想有些迟疑地开口：“两个勇敢的女孩分别为爱赴汤蹈火的故事。
” 说这话时底气很虚因为她关于这本书的记忆真的有些模糊。
温岑卿听到这话嘴角温温和的笑容变得有些灿烂：“我现在是真的相信你不是特别喜欢了。
” 话语间略带调侃。
孟呦呦不好意思地笑笑：“日本文学不可避免地带有一定程度的本土文化色彩我鉴赏能力有限可能还读不太懂。
” 温岑卿嘴角的笑容慢慢收敛转而恢复到最为温和得体的模样缓缓开口道：“我倒是很喜欢川端康成特别是这本《雪国》。
它淋漓尽致的展现出了生活的底色其实就是虚无赤裸裸地告诉我们在命运的无常面前一切的努力都是徒劳。
驹子倾尽全力地为生活奋斗、追求艺术、豪无保留地爱着岛村像飞蛾扑火到头来终究是求而无果、爱而不得。
人活一世诸多努力与追求最终都不过是一场空幻罢了。
” 说完他的眼睛直直望向孟呦呦。
孟呦呦闻言抿了抿唇下意识看向男人放在轮椅前方的双腿下一秒又立刻意识到自己的冒犯赶忙移开了视线。
莫名的就陷入了无话可说的尴尬境地。
要是说些安慰的话只会过于轻飘飘而显得无用搞不好还会被当作同情和怜悯。
眼前的这个男人虽然行动不便但穿着打扮却过分干净精致一定是个对自己有要求的人大概率是个心气颇高的主这样的人无论身处何种境地最不希望的应该就是别人怜悯他。
温岑卿像是意识到了孟呦呦的纠结主动开口缓和了沉默地气氛一贯温润的语气：“麻烦帮我递一本书在你左手边的书架上《我的遥远的清平湾》。
” 孟呦呦反应过来“噢噢好”赶忙转身去找他要的书。
很快她将书抽了出来双手递给他眉眼弯弯笑着说道：“我倒是很喜欢史铁生。
” 温岑卿微一挑眉“是吗？那……” 孟呦呦预感不妙索性抢占先机率先发问：“这本书是你要找的那你来说说这本书讲了什么吧？” 他伸手将书接了过来提示道：“我的观点可能会有些剑走偏锋小姐莫要介意。
” 孟呦呦微笑着摇了摇头示意没事“本来阅读就是一件很主观的事正所谓一千个人心中有一千个哈姆雷特这很正常愿闻其详。
” “在我看来这本书表面上传达了作者对知青下乡期间那里的乡亲们的怀念和赞美之情以及对那片土地的深深眷恋可能大部分人都是这样认为大部分正常的人。
”他如是强调道。
又接着说道：“但我认为这本书实际上无处不在体现作者对自己身体健康阶段的回忆和眷恋‘他’在一定程度上被困在了过去久久无法忘怀久久无法释怀。
” 这样的观点在后世要是被发在任何一个阅读app的书评区都会被“群起而攻之”吧？实在是有些“大逆不道”的解读了将《哈姆雷特》读成了《哈利波特》的第一人孟呦呦突兀地这样想。
但转念间又突然觉得或许……真的有这种可能性呢？ 文学届对一部作品最主流的观点和解读就一定百分百正确吗？ 就像是她们从小做到大的语文试卷上的阅读理解题给出的标准答案就是绝对正确的吗？ 她们都不是史铁生而他或许比她们更懂得史铁生？ 或许。
默了默孟呦呦这样说：“这只是阶段性的‘他’不会一直被困在过去。
” 语气认真。
“那他为何就只写他健康时候的感受和故事呢？” 孟呦呦笑得有些狡黠“你怎么就知道他以后不会写他生病期间的故事呢？也许他现在就在写呢？也许他明天就开始写了呢？” 温岑卿将手上的书向上扬了扬“拭目以待。
” …… 孟呦呦推着温岑卿来到柜台前结账两人分别将书放了上去孟呦呦低头去翻包里的零钱。
就听到“这些一起算老板一共多少钱？”孟呦呦抬眸望去就看见一双骨节分明的手将两摞书向中间微微推拢了一些距离。
老板眼神复杂地看了看孟呦呦的脸和温岑卿的脸视线最终越过柜台停留在温岑卿的腿上时间稍微有些久起码比看他脸的时间长。
温岑卿搭在书本上的手微不可察地加重了些力气。
孟呦呦急忙推脱道：“不用了我们各付各的就好。
” 温岑卿坚持：“你今天帮了我很多就当是交个朋友了我一起付了。
” 即如此索性这些书也花不了多少钱孟呦呦没再拒绝。
喜欢八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了请大家收藏：()八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了20小说网更新速度全网最快。
本文地址八零女翻译官被糙汉醋王宠翻了第93章 温岑卿下来源 http://www.vp268xs.com
